domingo, 28 de octubre de 2007

Palabras del medio marítimo ¿saben lo que significan?

Por lo general todos usamos un pequeño grupo de palabras vinculadas al medio marítimo. Sin embargo puede ser que dichas palabras no necesariamente signifiquen lo que creemos. En este caso, nos basaremos en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua en su versión en línea. Tomemos las siguientes palabras:

Crucero (aplicado en buques)
  1. Viaje de recreo en barco, con distintas escalas.
  2. Determinada extensión de mar en que cruzan uno o más buques.
  3. Buque o conjunto de buques destinados a cruzar.
  4. Buque de guerra de gran velocidad y radio de acción, compatibles con fuerte armamento. Crucero ligero, protegido, acorazado, de combate.
Transatlántico
  1. Se dice de las regiones situadas al otro lado del Atlántico.
  2. Se dice del tráfico y medios de locomoción que atraviesan el Atlántico.
  3. Buque de grandes dimensiones destinado a hacer la travesía del Atlántico, o de otro gran mar.
Como se puede ver, un crucero bién puede ser una nave de combate y un transatlántico no exclusivamente debe de navegar dicho océano para portar este nombre.

Ahora algunas expresiones curiosas:

"vergas en alto"
No, no piensen que se trata del "Full Monty" o algún otro acto indecoroso... Esta expresión "denota que la embarcación está pronta y expedita para navegar".

"verga seca"
La mayor del palo mesana, que no lleva vela.

"desmadre"
Entre otras acepciones, es el desbordamiento de un río (madre=terreno por donde corre un río).

Como se vé, la importancia de conocer el significado de las palabras es muy útil para evitar malos entendidos.

No hay comentarios.: